送方叔

宋 · 姜特立

译文

九日相携上翠微

重阳日相携登翠微

安仁悼内不胜悲

安仁悼妻不胜悲痛

琴中只弄无弦曲

琴中只弹无弦曲

歌里聊陈鼓缶辞

歌中聊陈鼓盆辞

来岁须为汤䴵约

来年须为汤饼之约

今朝空过菊花时

今朝空过菊花时节

君家兄弟如相问

你家兄弟如相问

为报颐间已素丝

替我报知须发已白

赏析

题解
此诗送方叔。九日相携上翠微,安仁悼内不胜悲。以重阳登高与悼亡写送别的悲凉。

逐句解读
「九日相携上翠微」:九日相携上翠微——重阳日相携登翠微山。

「安仁悼内不胜悲」:安仁悼内不胜悲——如潘安仁悼妻不胜悲痛——安仁为潘岳字。

「琴中只弄无弦曲」:琴中只弄无弦曲——琴中只弹无弦之曲——陶渊明无弦琴。

「歌里聊陈鼓缶辞」:歌里聊陈鼓缶辞——歌中聊陈鼓盆之辞——庄子妻死鼓盆而歌。

「来岁须为汤䴵约」:来岁须为汤饼约——来年须为汤饼之约——生日之约。

「今朝空过菊花时」:今朝空过菊花时节——今朝白白过了菊花时节。

「君家兄弟如相问」:你家兄弟如相问。

「为报颐间已素丝」:为报颐间已素丝——替我报知两颊已白——须发已白。

艺术手法
此诗以重阳登高与悼亡写送别的悲凉。

「安仁悼内不胜悲」以安仁(潘岳)写悼亡——如潘安仁悼妻不胜悲痛。

「琴中只弄无弦曲,歌里聊陈鼓缶辞」以无弦琴和鼓盆辞写悼亡的达观——陶渊明无弦琴,庄子鼓盆而歌。

「来岁须为汤䴵约,今朝空过菊花时」以汤饼约和菊花时写送别——来年之约与今朝之别。

「为报颐间已素丝」以素丝写老去——须发已白。全诗以悼亡与送别写悲凉,以达观与老去写人生。

总体评价
此诗以重阳登高与悼亡写送别的悲凉。

「琴中只弄无弦曲,歌里聊陈鼓缶辞」两句最为旷达——以无弦琴和鼓盆辞写出了悼亡中的达观,是送别诗中最为旷达的佳作。

相关诗词