送丁大卿知庐州

宋 · 姜特立

译文

寄迹双溪喜盍簪,剖符庐子遽分襟。

客居双溪喜得朋友相聚,刚受命出知庐州便匆匆分别。

伏波威着羌夷界,叔子恩怀江汉心。

如伏波将军马援的威望震慑羌夷边境,如羊叔子的恩德深得江汉百姓之心。

万里烟尘入长筭,二边风月待清吟。

万里边防战事纳入您的长远谋划,边境的风月美景等待您来清吟。

促归早晚飞丹诏,新鴈回时有好音。

催促归朝的诏书迟早会飞来,新雁回归时便有好消息传来。

赏析

题解
此诗为送丁大卿出知庐州而作。诗人称颂丁大卿的威望与恩德,期待他安定边疆、吟咏风月,并预言朝廷将早日召还。

逐句解读
「寄迹双溪喜盍簪」——客居双溪喜得相聚。

"盍簪"典出《易经》,指朋友相聚。

「剖符庐子遽分襟」——刚受命出知庐州便匆匆分别。

"剖符"即受命出守,"分襟"即分别。

「伏波威着羌夷界」——如伏波将军马援的威望震慑羌夷之境。以马援比丁大卿的军事威望。

「叔子恩怀江汉心」——如羊祜(字叔子)的恩德深得江汉百姓之心。羊祜镇守襄阳,以恩德著称。

「万里烟尘入长筭」——万里的边防战事纳入您的长远谋划。

"长筭"即长远计策。

「二边风月待清吟」——两边的风月美景等待您来清吟。

"二边"指边境两侧,"清吟"指诗歌创作。

「促归早晚飞丹诏」——催促您归朝的诏书迟早会飞来。

"丹诏"即皇帝的诏书。

「新鴈回时有好音」——新雁回归时便有好消息。以雁传书为喻,预言归期不远。

艺术手法
全诗以"聚—别—期"为结构:首联写聚与别,颔联以马援、羊祜两位名将比拟丁大卿的文武全才,颈联写边务与风雅并重,尾联以归期之盼作结。

"伏波"与"叔子"一武一文,恰合"万里烟尘"与"风月清吟"的二重身份。

"入长筭"与"待清吟"对举——军事需要谋略,风雅需要才情,两者缺一不可。

总体评价
此诗以送别为框架,将军事威望与文人风雅融为一体。诗人不以离愁为重,而以勉励与期待为主,格调昂扬。

"万里烟尘入长筭,二边风月待清吟"一联既有边塞的壮阔又有文人的雅致,是送别诗中的佳句。

相关诗词