送邦直弟归乡

宋 · 姜特立

译文

有弟自吾里

弟弟从故乡来

相从两月余

相从两个多月

老来归日少

老来归家的日子少了

别去见时踈

别去后见面更加稀疏

鱼队犹前日

鱼队还如前日般游弋

鸰原尚故居

鸰原还是旧时的居所

不知风雨夕

不知风雨之夜

相忆更何如

彼此相忆又当如何

赏析

题解
此诗送邦直弟归乡,写兄弟离别的不舍。弟弟从故乡来,相从两个多月。老来归家的日子少,别去后见面更疏。鱼队还如前日般游弋,鸰原还是旧时的居所。不知风雨之夜,彼此相忆又当如何。全诗以兄弟的离别写老来的孤寂。

逐句解读
「有弟自吾里」:弟弟从故乡来。

「相从两月余」:相从两个多月。

「老来归日少」:老来归家的日子少了。

「别去见时踈」:别去后见面更加稀疏。

「鱼队犹前日」:鱼队还如前日般游弋——兄弟如鱼之相随。

「鸰原尚故居」:鸰原还是旧时的居所——鸰原用《诗经》「脊令在原,兄弟急难」之典。

「不知风雨夕」:不知风雨之夜。

「相忆更何如」:彼此相忆又当如何——风雨之夜更添思念。

艺术手法
此诗以鱼和鸰原的意象写兄弟之情。

「鱼队犹前日」以鱼群之不离写兄弟之相随,「鸰原尚故居」以脊令鸟之在原写兄弟之急难相救。末联以风雨之夜写思念——不知风雨中彼此如何相忆。全诗以物写人,以景写情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以兄弟的离别写老来的孤寂。

「不知风雨夕,相忆更何如」两句最为含蓄——以风雨之夜的悬念写出了兄弟间的深切牵挂,是送弟诗中情真意切的佳作。

相关诗词