思微时寄食山寺

宋 · 姜特立

译文

招提忆昔寄孤踪,晓甑犹尘午未舂。

回忆从前在寺院寄居的孤寂踪迹,早晨锅甑还蒙着灰尘到午间还未舂米做饭。

地僻读书无外事,家贫教子有全功。

地处偏僻读书没有外界纷扰,家贫却能尽心教子有完整的功德。

赏析

题解
此诗思微时寄食山寺。招提忆昔寄孤踪,晓甑犹尘午未舂。地僻读书无外事,家贫教子有全功。全诗以寄食山寺写贫寒的岁月与教子的决心。

逐句解读
「招提忆昔寄孤踪」:招提忆昔寄孤踪——寺庙忆昔寄托孤踪——招提即寺庙。

「晓甑犹尘午未舂」:晓甑犹尘午未舂——早晨甑中犹是尘土午间尚未舂米——贫至无米。

「地僻读书无外事」:地僻读书无外事——地方偏僻读书没有外事干扰。

「家贫教子有全功」:家贫教子有全功——家贫教子反有全功。

艺术手法
此诗以寄食山寺写贫寒的岁月与教子的决心。

「晓甑犹尘午未舂」以晓甑犹尘和午未舂写贫寒——早晨甑中犹是尘土午间尚未舂米,贫至无米。

「地僻读书无外事」以地僻无外事写读书的专心——地方偏僻读书没有外事干扰。

「家贫教子有全功」以家贫与全功的转折写决心——家贫教子反有全功。全诗以贫寒写决心,以苦写乐。

总体评价
此诗以寄食山寺写贫寒的岁月与教子的决心。

「晓甑犹尘午未舂」一句最为真切——以甑中尘土和未舂之米写出了贫寒的极致,是忆旧诗中最为真切的佳作。

相关诗词