思亲

宋 · 姜特立

译文

富贵来时不见亲,永怀恩德倍酸辛。

富贵到来时却已见不到双亲,永远怀念他们的恩德倍加酸辛。

如今有禄肥妻子,谁念孀孤泉下人。

如今有了俸禄使妻儿衣食丰足,谁还记得黄泉之下孤苦的亡亲呢。

赏析

题解
此诗为思念双亲而作。诗人在富贵来临时感叹父母已不在人世,自己虽有俸禄养活妻儿,却再也无法报答父母的养育之恩,悲从中来。

逐句解读
「富贵来时不见亲」——富贵到来时却已见不到双亲。此句是全诗的悲剧核心——功成名就之时正是父母已逝之日。

「永怀恩德倍酸辛」——永远怀念父母的恩德,倍加酸辛。"倍"字写出了富贵中的遗憾使思念更加痛苦。

「如今有禄肥妻子」——如今有了俸禄使妻儿衣食丰足。"肥"在此指丰养。

「谁念孀孤泉下人」——谁还记得黄泉之下孤苦的亡亲呢?"孀孤"指失去亲人的孤苦者,"泉下人"即已逝的父母。

艺术手法
全诗以"今—昔""荣—悲"为对比结构。

"富贵"与"不见亲"对比,"有禄肥妻子"与"孀孤泉下人"对比——生者的富足与逝者的孤苦形成残酷的反差。"倍"字是全诗的情感枢纽——不是"酸辛"而是"倍酸辛",富贵非但没有减轻思念反而加深了遗憾,因为能尽孝时亲已不在。

"谁念"以反问作结,既是自责也是天问。

总体评价
此诗以质朴的语言道出了"子欲养而亲不待"的永恒悲剧。诗人不说"我思念父母",而是以"有禄肥妻子"与"孀孤泉下人"的对比写出心中的愧疚,以生者的安乐衬托逝者的孤苦,比直接抒情更为沉痛。

相关诗词