司马倅解组送行

宋 · 姜特立

译文

双溪梅水飞洪澜,风掣五两争樯竿。

双溪梅水掀起洪波巨澜,风扯着测风羽争抢桅杆。

有美人兮彼何官,东阳别驾司马孙。

那位贤人啊他做什么官,是东阳别驾司马的后人。

两摄郡绂私不干,二年解组知岁寒。

两次代理郡守之职却不谋私利,两年解职离任才知岁寒之苦。

五规三戒投天关,经筵赐读帝意懽。

五项规劝三条戒言上达天庭,经筵上赐读皇帝心中欢喜。

此行定合陪清班,发扬祖德仍追攀。

此行定当陪列清贵的朝班,发扬祖德并继续攀登。

劝君一杯勿留残,转首咫尺过前滩。

劝您一杯酒不要留残,转眼之间就要驶过前面的险滩。

赏析

题解
此诗送司马倅解组归去。双溪梅水飞洪澜,风掣五两争樯竿。有美人兮彼何官,东阳别驾司马孙。两摄郡绂私不干,二年解组知岁寒。五规三戒投天关,经筵赐读帝意懽。此行定合陪清班,发扬祖德仍追攀。劝君一杯勿留残,转首咫尺过前滩。全诗以送别写对友人的期许。

逐句解读
「双溪梅水飞洪澜」:双溪梅水飞洪澜——春水涨溢。

「风掣五两争樯竿」:风掣五两争樯竿——风急帆满。

「有美人兮彼何官」:有美人兮彼何官——那位贤人是什么官。

「东阳别驾司马孙」:东阳别驾司马之后——为司马家族后人。

「两摄郡绂私不干」:两摄郡绂私不干——两次代理郡职不以私事干扰。

「二年解组知岁寒」:二年解组知岁寒——两年解职知岁寒之意。

「五规三戒投天关」:五规三戒投天关——进言献策上达天听。

「经筵赐读帝意懽」:经筵赐读帝意欢——经筵讲读帝心欢悦。

「此行定合陪清班」:此行定合陪清班——此行定当陪列清班。

「发扬祖德仍追攀」:发扬祖德仍追攀——发扬祖德仍要追攀前贤。

「劝君一杯勿留残」:劝君一杯勿留残——劝你一杯酒莫留残。

「转首咫尺过前滩」:转首咫尺过前滩——转眼间就过了前滩。

艺术手法
此诗以送别写对友人的期许。

「飞洪澜」与「争樯竿」以水风之急写离别之急。

「两摄郡绂私不干」以不干写清廉——两次代理郡职不以私事干扰。

「五规三戒投天关」以进言写忠直——进言献策上达天听。

「转首咫尺过前滩」以咫尺写离别之快——转眼间就过了前滩,来不及再送。全诗以送别的急促写出了对友人的期许和不舍。

总体评价
此诗以送别写对友人的期许。

「劝君一杯勿留残,转首咫尺过前滩」两句最为急切——以杯酒和前滩写出了离别的匆忙,是送行诗中最为急切的佳作。

相关诗词