水仙

宋 · 姜特立

译文

六出玉槃金屈巵,青瑶丛里出花枝。

如六瓣玉盘托着金色的弯杯,从青玉般的叶丛中抽出花枝。

清香自信高群品,故与江梅相并时。

清香自信高出众花之上,因此特意与江梅同时绽放。

赏析

题解
此诗咏水仙。六出玉槃金屈巵,青瑶丛里出花枝。以水仙的高洁写品格。

逐句解读
「六出玉槃金屈巵」:六出玉盘金屈卮——花瓣如六出的玉盘和金屈卮——水仙花瓣六出,花心如金杯。

「青瑶丛里出花枝」:青瑶丛里出花枝——青玉般的叶丛中长出花枝。

「清香自信高群品」:清香自信高群品——清香自信高于群品——自信品格高于众花。

「故与江梅相并时」:故与江梅相并时——所以与江梅同时开放——水仙与梅花同期。

艺术手法
此诗以水仙的高洁写品格。

「六出玉槃金屈巵」以玉盘和金卮写水仙的花形——花瓣如玉盘,花心如金杯。

「清香自信高群品」以清香和高群品写水仙的品格——清香自信高于众花。

「故与江梅相并时」以与梅并时写水仙的地位——所以与江梅同时开放。全诗以水仙写高洁,以梅写品格的同列。

总体评价
此诗以水仙的高洁写品格。

「清香自信高群品,故与江梅相并时」两句最为清高——以清香高群品和与梅并时写出了水仙的高洁品格,是水仙诗中最为清高的佳作。

相关诗词