水窠赠王元聘

宋 · 姜特立

译文

对此一拳石,便有沧洲趣。

面对这一块拳头大的石头,便能感受到水乡隐逸的意趣。

可笑祖龙痴,辙环山海路。

可笑秦始皇那般痴愚,车驾巡行绕遍了山海之路。

赢得鲍鱼腥,属车无觅处。

到头来只落得鲍鱼腥臭,随从的车驾都已无处寻觅。

何如蓬荜人,低头檐下住。

哪里比得上住在蓬门荜户中的人,低头在屋檐下安身度日。

赏析

题解
此诗以水窠(水石盆景)赠王元聘。诗人面对一方拳石便能生出沧洲之趣,以此嘲讽秦始皇劳民伤财巡游山海的痴行,认为安于蓬荜之下的平凡生活远胜帝王之游。

逐句解读
「对此一拳石」——面对这一块拳头大小的石头。此句写盆景之石的微小。

「便有沧洲趣」——便有了沧洲隐逸的情趣。

"沧洲"指隐者所居的水边之地。

「可笑祖龙痴」——可笑秦始皇(祖龙)的痴迷。

"祖龙"指秦始皇。

「辙环山海路」——车辙环绕山山海海的路途。秦始皇多次巡游天下,劳民伤财。

「赢得鲍鱼腥」——最终只赢得了鲍鱼的腥臭。秦始皇死在巡游途中,尸体以鲍鱼掩臭。

「属车无觅处」——随行的车驾也无处寻觅。此句写秦始皇死后帝国的崩塌。

「何如蓬荜人」——怎比得上蓬荜之人(贫寒之士)。

「低头檐下住」——低头在屋檐下安住。此句写平凡生活的自在。

艺术手法
全诗以"一拳石"与"山海路"为大小对比:盆景之石虽小却趣味无穷,帝王巡游虽大却结局凄惨。

"沧洲趣"与"鲍鱼腥"对举——隐逸之趣与帝王之臭。

"属车无觅处"与"低头檐下住"对举——帝王的辉煌终归虚无,平民的安适却真实可感。以秦始皇的死衬托隐士的生,以宏大衬托微小,反而让微小显得更为可贵。

总体评价
此诗以盆景小石嘲讽帝王大巡,在极小的篇幅中完成了历史批判与人生选择的论述。

"赢得鲍鱼腥,属车无觅处"以秦始皇的惨终否定了帝王式的人生追求,"何如蓬荜人,低头檐下住"以平凡生活的安宁肯定了另一种价值。

相关诗词