霜后菊

宋 · 姜特立

译文

嫩黄酽白媚秋晖

嫩黄浓白的菊花妩媚于秋日的阳光

正坐清霜一夜飞

只因一夜清霜飞降

似怯晓来天气冷

好像害怕清晨天气寒冷

一时都换紫罗衣

一时间都换上了紫色的罗衣

赏析

题解
此诗霜后菊。嫩黄酽白媚秋晖,正坐清霜一夜飞。以霜后菊写菊花的坚韧。

逐句解读
「嫩黄酽白媚秋晖」:嫩黄酽白媚秋晖——嫩黄浓白的菊花媚于秋晖——菊花色彩艳丽。

「正坐清霜一夜飞」:正因为清霜一夜飞来——因为一夜清霜。

「似怯晓来天气冷」:似乎害怕清晨天气寒冷。

「一时都换紫罗衣」:一时都换上紫罗衣——霜后菊花变成了紫红色。

艺术手法
此诗以霜后菊写菊花的坚韧。

「嫩黄酽白媚秋晖」以嫩黄酽白和媚写霜前菊花的艳丽。

「正坐清霜一夜飞」以清霜一夜飞写霜的突然。

「似怯晓来天气冷,一时都换紫罗衣」以怯冷和换紫罗衣写霜后菊花的变色——似乎害怕清晨寒冷,一时都换上紫罗衣。全诗以霜前霜后的对比写菊花,以换紫罗衣写坚韧中的变化。

总体评价
此诗以霜后菊写菊花的坚韧。

「似怯晓来天气冷,一时都换紫罗衣」两句最为生动——以怯冷和换紫罗衣写出了霜后菊花的变色,是霜菊诗中最为生动的佳作。

相关诗词