诗送谯知合

宋 · 姜特立

译文

一去丹墀六换春,追寻旧事晃如新。

一离开朝廷丹墀已经过了六个春天,追忆往事仍然鲜明如新。

屡烦携酒来青邸,相伴同班上紫宸。

屡次劳烦你携酒来到我的府邸,相伴同列上朝于紫宸殿。

自分此生成死别,岂知今日更情亲。

本以为此生已成死别,哪里想到今日更加情意亲密。

飞腾已向风云会,得意应须记故人。

你已飞腾直上风云际会之处,得意之时应当记得故人。

赏析

题解
此诗送谯知合,写故友重逢的喜悦。一去丹墀六换春,追寻旧事晃如新。屡烦携酒来青邸,相伴同班上紫宸。自分此生成死别,岂知今日更情亲。飞腾已向风云会,得意应须记故人。全诗以故友重逢写情谊的深厚。

逐句解读
「一去丹墀六换春」:一去丹墀六年——离开朝廷六年了。

「追寻旧事晃如新」:追寻旧事恍如新——回忆往事恍如昨日。

「屡烦携酒来青邸」:屡烦携酒来青邸——多次烦劳你带酒来青邸。

「相伴同班上紫宸」:相伴同班上紫宸——曾经同班上朝紫宸殿。

「自分此生成死别」:自分此生成死别——本以为此生就是死别。

「岂知今日更情亲」:岂知今日更情亲——哪知今日情谊更亲。

「飞腾已向风云会」:飞腾已向风云会——你已经飞黄腾达风云际会。

「得意应须记故人」:得意应须记故人——得意时别忘了故人。

艺术手法
此诗以故友重逢写情谊的深厚。

「六换春」以六年写离别之长。

「晃如新」以恍如新写记忆之深——六年前的往事恍如昨日。

「自分此生成死别,岂知今日更情亲」以转折写重逢——本以为死别,哪知今日更亲。末句「得意应须记故人」以叮嘱写期望——得意时别忘了故人,含蓄而深情。全诗以离别与重逢的对比写出了情谊的深厚。

总体评价
此诗以故友重逢写情谊的深厚。

「自分此生成死别,岂知今日更情亲」两句最为感人——以死别与更亲的对比写出了重逢的喜悦,是送行诗中情感最深的佳作。

相关诗词