赏花醉吟

宋 · 姜特立

译文

七十衰翁双鬓槁

七十岁的衰翁双鬓已经枯白

每遇花时拚醉倒

每逢花开时节都拼着一醉方休

今年只是去年花

今年的花不过是去年的花

故吾何似今吾老

从前的我哪像现在的我这样苍老

空中日月笼中鸟

空中的日月如同笼中的鸟

万古贤愚尘一窖

千古贤人愚者同归一窖尘土

寻思世事总浮云

想来世间万事都是浮云

断送一生唯有酒

消磨一生的唯有酒

赏析

题解
此诗赏花醉吟,以花写老来的感慨。七十衰翁双鬓槁,每遇花时拚醉倒。今年只是去年花,故吾何似今吾老。空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。全诗以花写老,以酒写达观。

逐句解读
「七十衰翁双鬓槁」:七十衰翁双鬓枯槁。

「每遇花时拚醉倒」:每遇花时拚命醉倒。

「今年只是去年花」:今年只是去年之花——花还是那花。

「故吾何似今吾老」:故吾何似今吾之老——但人已更老了。

「空中日月笼中鸟」:空中日月笼中鸟——日月如笼中鸟被囚禁。

「万古贤愚尘一窖」:万古贤愚尘一窖——贤愚终归尘土一窖。

「寻思世事总浮云」:寻思世事总如浮云。

「断送一生唯有酒」:断送一生唯有酒。

艺术手法
此诗以花写老,以酒写达观。

「今年只是去年花,故吾何似今吾老」以花之不变与人之年老化对比——花年年相似,人岁岁不同。

「空中日月笼中鸟」以笼中鸟写日月的囚禁——时光如笼中鸟飞不出。

「万古贤愚尘一窖」以尘一窖写生死的平等——贤愚终归尘土。

「断送一生唯有酒」以断送写酒的作用——唯有酒能断送此生。全诗以花、鸟、窖、云、酒五重意象写出了老来的达观。

总体评价
此诗以花写老来的感慨。

「空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖」两句最为警策——以笼中鸟和尘一窖写出了时光的囚禁与生死的平等,是赏花诗中感慨最深的佳作。

相关诗词