山堂巩先生挽诗三首 其三

宋 · 姜特立

译文

绾章南北异

官职南北各异

转首死生分

转眼间死生已分

手泽空遗墨

手泽只留下墨迹

书籖冷旧芸

书签上旧芸香已冷

行须潘岳诔

行须潘岳之诔

碑已蔡邕文

碑已蔡邕之文

身后无儋石

身后家无储粮

玄成似子云

如扬雄般清贫

赏析

题解
此诗为山堂巩先生挽诗第三首。绾章南北异,转首死生分。手泽空遗墨,书籖冷旧芸。行须潘岳诔,碑已蔡邕文。身后无儋石,玄成似子云。全诗以巩先生的身后写其清贫与文名。

逐句解读
「绾章南北异」:绾章南北异——官职南北各异。

「转首死生分」:转首死生分——转眼间死生已分。

「手泽空遗墨」:手泽空遗墨——手泽只留下墨迹。

「书籖冷旧芸」:书签冷旧芸——书签上旧芸香已冷。

「行须潘岳诔」:行须潘岳之诔——要请潘岳写诔文。

「碑已蔡邕文」:碑已蔡邕之文——碑文如蔡邕之文。

「身后无儋石」:身后无儋石——死后家无储粮。

「玄成似子云」:玄成似子云——如扬雄(子云)般清贫——扬雄作《太玄》清贫终老。

艺术手法
此诗以巩先生的身后写其清贫与文名。

「手泽空遗墨」以空字写遗物的稀少——只留下墨迹。

「书籖冷旧芸」以冷字写旧物的冷落——书签上旧芸香已冷。

「行须潘岳诔,碑已蔡邕文」以潘岳蔡邕写文名——诔文如潘岳碑文如蔡邕。

「身后无儋石」以无儋石写清贫——死后家无储粮。全诗以清贫与文名的对比写出了巩先生的精神富有与物质贫乏。

总体评价
此诗以巩先生的身后写其清贫与文名。

「身后无儋石,玄成似子云」两句最为沉痛——以无儋石和扬子云写出了清贫与文名的矛盾,是挽诗中最为沉痛的佳作。

相关诗词