山居二首 其一

宋 · 姜特立

译文

山居少交游,在家仍嬾出。

山居生活中少有交游往来,在家也懒得出门。

忽得佳友生,开怀可销日。

忽然得到佳友来访,开怀畅叙可以消度时日。

杯盘随所有,新故皆如一。

杯盘酒菜随家中所有,新友旧交一视同仁。

客醉不肯留,我懽终未毕。

客人醉了却不肯留宿,我的欢乐始终未尽。

赏析

题解
此诗写山居之交游。诗人在山中少有交游,偶尔得佳友来访便开怀度日,不拘礼节,客去而欢未尽。

逐句解读
「山居少交游」——山居生活中少有交游往来。

「在家仍嬾出」——在家也懒得出门。

「忽得佳友生」——忽然得到佳友来访。

「开怀可销日」——开怀畅叙可以消度时日。

"销日"即打发时间。

「杯盘随所有」——杯盘酒菜随家中所有。此句写不拘礼节、不备盛馔。

「新故皆如一」——新友旧交一视同仁。

「客醉不肯留」——客人醉了却不肯留宿。

「我懽终未毕」——我的欢乐始终未尽。此句写出了友情的深厚——客人虽走,主人之欢仍在。

艺术手法
全诗以"少—忽—随—不肯"为叙事线索:少交游(背景)→忽得友(转机)→随所有(态度)→客不肯留(遗憾)。

"杯盘随所有"写出了山居待客的朴实——有什么吃什么,不必刻意准备。

"客醉不肯留"与"我欢终未毕"构成反差——客虽去而欢未尽,写出了友情的浓烈。

总体评价
此诗以质朴的语言写山居交友的真实状态。不写大场面,只写杯盘随有、客醉不留的小事,却写出了真情的自然流露。

相关诗词