山间晓望

宋 · 姜特立

译文

老来活计不堪闻

老来的生计不值一提

啸月吟风自策勋

啸月吟风便是自己的功勋

不爱黄金三万镒

不爱那三万镒的黄金

只求清晓一山云

只求清晓时分山间一缕云彩

赏析

题解
此诗写山间晓望的感悟。诗人坦言老来活计不足道,啸月吟风便是自己的功业,不爱黄金万两,只求清晓山间一缕云彩,表达了对精神自由的极致追求。

逐句解读
「老来活计不堪闻」——老来的生计不值得提起。不堪闻即不值一提,自谦生活困顿。

「啸月吟风自策勋」——啸月吟风便是自己的功勋。策勋即记功,以啸咏为功勋是对世俗功名的反讽。

「不爱黄金三万镒」——不爱三万镒黄金。镒为古代重量单位,三万镒极言财富之巨。

「只求清晓一山云」——只求清晓时分山间的一缕云彩。一山云是无价的自然之美,不求金银只求云,写出了超然物外的精神追求。

艺术手法
此诗以"不爱"与"只求"的对比为基本结构。三万镒黄金与一山云,在世俗价值上不可同日而语,但在诗人的价值体系中,后者远胜前者。

"只求"的决绝,将人生追求从物质层面彻底转向了精神层面。全诗的语言由谦抑(不堪闻)到自豪(自策勋)到否定(不爱)到肯定(只求),情绪层层攀升。

总体评价
此诗是姜特立隐逸诗中的精神宣言。以啸月吟风为功勋、以一山云为人生所求,将隐逸之志推向了极致。全诗用语豪迈而意境清远,在宋人隐逸诗中格调极高。

相关诗词