闰七夕呈谯内知舍人

宋 · 姜特立

译文

佳期有尽情无尽

佳期有尽头而情意没有尽头

一再相逢意若何

闰年两次相逢心情又如何

正使长年成会合

即使长年都能相会

临分依旧黯情多

临别时依旧黯然伤情

赏析

题解
此诗呈谯内知舍人写闰七夕的感慨。佳期有尽而情无尽,闰年两次相逢又当如何?即使长年都能相会,临别时依旧黯然伤情。全诗以闰七夕为契机写离别之情的永恒。

逐句解读
「佳期有尽情无尽」:佳期有尽头而情意没有尽头——七夕一年一次,闰年两次,但终有分别。

「一再相逢意若何」:闰年两次相逢心情又如何?——多了一次相逢是否就不遗憾了?
「正使长年成会合」:即使长年都能相会——退一步说,即使天天在一起。

「临分依旧黯情多」:临别时依旧黯然伤情——即使天天在一起,分别时还是会伤感。

艺术手法
此诗以层层递进推进:佳期有尽→情无尽,一再相逢→意若何,长年会合→依旧黯情。每一步都在增加相逢的机会,但结论始终是「黯情多」——无论相逢多少次,离别总是伤感的。这种以退为进的写法,将离别的永恒性推到了极致。

总体评价
此诗以闰七夕写离别之情的永恒。

「正使长年成会合,临分依旧黯情多」两句最为深沉——即使长年相会,离别时仍然伤感,是七夕诗中立意深刻的佳作。

相关诗词