人送岩桂二首 其一

宋 · 姜特立

译文

七月浊暑气氤氲

七月里浑浊的暑热之气弥漫不散

天香忽堕明月轮

桂花的仙香忽然从明月轮中飘然而降

一枝先入西风手

一枝桂花率先被秋风摘入手里

洗我三伏胸中尘

洗去了我三伏天来胸中积攒的尘垢烦闷

赏析

题解
此诗写有人赠送岩桂,诗人深感其香气之清冽,仿佛能洗去三伏酷暑中的尘秽。岩桂即岩上之桂,桂花秋季开放,香气浓郁。此首为二首之一,以嗅觉体验为线索,写出了桂香清心涤虑的功效。

逐句解读
「七月浊暑气氤氲」——七月间浑浊的暑气弥漫不散。浊暑形容暑热之闷浊,氤氲指气弥漫之态,七月尚在暑中,热气蒸腾。

「天香忽堕明月轮」——天香忽然从明月轮中降下。天香指桂花的香气,传说月中有桂树,故以明月轮为桂香之所从来。

"忽堕"写出了桂香降临的突然与惊喜,仿佛天赐。

「一枝先入西风手」——一枝桂花率先落入西风的手中。西风即秋风,"先入"写出桂花为秋风中最先绽放的花,开在众花之先。

「洗我三伏胸中尘」——洗去我三伏天来胸中的尘垢。三伏为夏季最热之时,胸中尘喻暑热烦扰所积的郁闷,桂香入胸,如清泉洗尘,身心为之一快。

艺术手法
此诗以嗅觉体验为线索,巧妙地将桂花之香与月光、秋风联系起来。月宫桂树的传说使"天香"与"明月轮"自然衔接,化俗为雅。

"一枝先入西风手"的拟人手法赋予了秋风以主动性和选择力,仿佛秋风特意摘取了最早的一枝桂花。

"洗我三伏胸中尘"将嗅觉体验转化为心灵净化的隐喻,桂香的清冽与暑热的浊闷形成了强烈的感官对比。

总体评价
此诗虽短小而意蕴丰富,从暑热中的烦闷到桂香降临时的一洗为快,情绪转折鲜明。诗人善于运用通感手法:以"天香"连接月轮之视觉与桂香之嗅觉,以"洗尘"连接嗅觉与心灵感受,使全诗意象浑然一体。末句"三伏胸中尘"将季节的生理感受与精神的尘垢并置,桂香因此不仅是芬芳之物,更成为涤荡心灵的净化之器。

相关诗词