人送双鴈

宋 · 姜特立

译文

卑栖笼槛尚成双

卑微地栖息在笼槛中尚且能成双成对

莫叹凋零未着行

不要叹息凋零未能加入雁行的队列

犹胜孤飞千万里

总好过独自飞翔千万里

洞庭波上冷吴霜

在洞庭湖波上忍受吴地的寒霜

赏析

题解
此诗写有人送来一对雁,诗人由雁的处境生发感慨——雁虽被笼槛所困,但尚能成双,不必叹息凋零未入雁行。比起独自飞翔千万里、在洞庭波上忍受吴霜的孤雁,这一对笼中雁反而幸运。全诗以雁喻人,将困境中的相依写出了温暖。

逐句解读
「卑栖笼槛尚成双」:卑微地栖息在笼槛中尚且能成双成对。

「卑栖」写出笼中雁的低微处境,「尚成双」是全诗的关键——虽然困于笼中,但至少还有伴侣。

「莫叹凋零未着行」:不要叹息凋零未能加入雁行的队列。

「未着行」指未能随雁群南飞,但诗人劝慰——不必为此叹息。

「犹胜孤飞千万里」:总好过独自飞翔千万里。

「孤飞」与「成双」对比——独行万里不如笼中相伴。

「洞庭波上冷吴霜」:在洞庭湖波上忍受吴地的寒霜。

「冷吴霜」写出孤雁在途中的凄寒——自由飞翔的代价是孤独与寒冷。

艺术手法
此诗以反向思维取胜:通常认为笼中雁不幸(被囚禁),但诗人指出自由飞翔的孤雁更不幸——至少笼中雁「尚成双」,而孤飞者要独自面对千万里的风霜。

「犹胜」二字是全诗的转折——从同情转为庆幸,从否定转为肯定。末句「洞庭波上冷吴霜」以具体而凄寒的意象写出了孤雁的苦境,与「尚成双」的温暖形成鲜明对比。全诗以雁喻人——在困境中相依相伴,胜过自由中的孤独漂泊。

总体评价
此诗以笼中双雁与万里孤雁的对比,写出了困境中相依的温暖。

「犹胜孤飞千万里,洞庭波上冷吴霜」两句最为动人——自由未必幸福,困境中的陪伴更为珍贵。全诗以雁喻人,立意新颖,在咏物诗中别具一格。

相关诗词