趋郡回

宋 · 姜特立

译文

老去犹趋府,往来添客愁。

年老了还要奔走于官府,来来往往增添了客居的忧愁。

丹枫渔舍晚,花麦野田秋。

红枫掩映着傍晚的渔舍,花麦装点着秋日的田野。

赏析

题解
此诗写趋郡回途中的秋景。老去犹趋府,往来添客愁。丹枫渔舍晚,花麦野田秋。全诗以四句二十字写尽了老去奔波的愁绪与秋景的凄美。

逐句解读
「老去犹趋府」:老去犹趋府——老了还要赶赴府城。

「往来添客愁」:往来添客愁——来回奔波增添客愁。

「丹枫渔舍晚」:丹枫渔舍晚——红枫映照渔舍的傍晚。

「花麦野田秋」:花麦野田秋——荞麦花开野田的秋色。

艺术手法
此诗以四句二十字写老去奔波的愁绪与秋景的凄美。

「老去」与「犹趋」以矛盾写无奈——老了还要奔波。

「往来」与「添」以重复写愁绪的加深——来回奔波增添客愁。

「丹枫」与「花麦」以两种色彩写秋景——红枫与荞麦花相映成趣。

「渔舍晚」与「野田秋」以渔舍野田写秋景的凄美。全诗以愁绪写秋景,以秋景衬愁绪。

总体评价
此诗以老去奔波的愁绪写秋景的凄美。

「丹枫渔舍晚,花麦野田秋」两句最为绚烂——以丹枫花麦写出了秋景的色彩,是行旅诗中以景衬情的佳作。

相关诗词