秋园谩赋呈方叔

宋 · 姜特立

译文

袅袅鲜飚动远林

微风吹拂远处的树林

亭亭暮霭占遥岑

暮霭矗立笼罩着远处的山峰

渊明松菊秋容澹

如陶渊明的松菊般秋容淡雅

仲蔚蓬蒿露气深

如张仲蔚的蓬蒿般露气深沉

莫笑四携亭未具

不要笑话四携亭还不完备

且环十皷坐同斟

且环绕十面鼓坐下同饮

更须少待桂花发

更须稍待桂花开的时候

林下舂容把臂吟

在林下从容携手吟诗

赏析

题解
此诗谩赋秋园呈方叔,写秋园的景色与情趣。微风轻拂远林,暮霭笼罩遥山。渊明的松菊秋容淡雅,仲蔚的蓬蒿露气深沉。不要笑四携亭还不完备,且环绕十鼓坐下同饮。更须稍待桂花开时,在林下从容携手吟诗。全诗以秋园的清幽写隐逸的从容。

逐句解读
「袅袅鲜飚动远林」:微风吹拂远处的树林。

「亭亭暮霭占遥岑」:暮霭矗立笼罩着远处的山峰。

「渊明松菊秋容澹」:如陶渊明的松菊般秋容淡雅。

「仲蔚蓬蒿露气深」:如张仲蔚的蓬蒿般露气深沉。张仲蔚为汉代隐士,蓬蒿满径。

「莫笑四携亭未具」:不要笑话四携亭还不完备。

「且环十皷坐同斟」:且环绕十面鼓坐下同饮。

「更须少待桂花发」:更须稍待桂花开的时候。

「林下舂容把臂吟」:在林下从容携手吟诗。

艺术手法
此诗以两个隐士之典定位秋园的品格:陶渊明的松菊与张仲蔚的蓬蒿——前者是主动的归隐,后者是被动的隐逸,但都是秋园的精神谱系。

「秋容澹」与「露气深」以一淡一深写出秋园的两面——表面的淡雅与内在的深沉。末联以「少待桂花发」写期许——桂花是秋天的代表,花开之时便是诗酒之会。全诗以秋景写隐逸,以期待写友谊,格调清雅。

总体评价
此诗以秋园的清幽写隐逸的从容。

「渊明松菊秋容澹,仲蔚蓬蒿露气深」一联最为雅致——以陶渊明和张仲蔚两个隐士之典写出秋园的精神谱系,是秋园诗中用典精当的佳作。

相关诗词