秋晴得雨

宋 · 姜特立

译文

片云飞白雨,万壑变清秋。

一片云飞来降下白雨,万千山谷顿变清凉的秋天。

瓮螘思新酒,河鱼失旧愁。

酒瓮中的浮蚁催人思念新酿的美酒,河中鱼儿也消去了旧日的愁烦。

嫩凉生枕簟,爽气入梧楸。

微凉的秋意从枕席间生出,清爽的凉气吹入了梧桐楸树之间。

喜得平安报,天如为我谋。

欢喜地得到了平安的消息,老天仿佛在为我筹谋。

赏析

题解
此诗写秋日晴天后忽得阵雨的凉爽。诗人从自然之喜延伸到生活之乐与平安之慰,感叹天如为己谋划。

逐句解读
「片云飞白雨」——一片云飞来降下白亮的雨。

"片云"与"白雨"写出雨来之快。

「万壑变清秋」——万千山谷顿时变为清秋之景。此句写雨后秋意顿生。

「瓮螘思新酒」——瓮中的酒蚁让人想着新酿的酒。

"瓮螘"即酒面上的泡沫如蚁,代指新酒。

「河鱼失旧愁」——河中的鱼失去了旧日的忧愁。此句写雨后水涨,鱼儿自在。

「嫩凉生枕簟」——微嫩的新凉在枕席上生出。此句写凉意入室。

「爽气入梧楸」——清爽的气息进入梧桐楸树之间。此句写凉意入庭。

「喜得平安报」——欢喜地得到平安的消息。此句由自然之喜转入人事之慰。

「天如为我谋」——上天好像在为我谋划。此句将得雨与平安都归结为天意。

艺术手法
全诗以"变—生—入"为动词链条,写出凉意的层层推进:雨降则万壑变秋,凉生则入枕席,爽至则入梧楸。

"片云飞白雨"以"片"与"白"的修饰词写出雨的规模不大却效果明显。

"瓮螘思新酒"与"河鱼失旧愁"对举——一醉一欢,人以酒乐、鱼以水欢。

"喜得平安报"将自然之喜与人事之安统一,末句"天如为我谋"将个人的幸运上升为天意的眷顾。

总体评价
此诗以秋晴得雨为契机,将自然、生活、人事三层喜悦合一。

"嫩凉生枕簟,爽气入梧楸"一联写初秋新凉最为细腻,凉意从枕席到庭院逐步弥漫,使读者如身临其境。

相关诗词