秋后得雨

宋 · 姜特立

译文

亢夏草木死,旱火炽如焚。

盛夏酷暑中草木枯萎凋零,旱灾如火般炽烈燃烧。

秋深得雨凉,万物生精神。

深秋时节终于得雨转凉,万物恢复了勃勃生机。

庭蕉抽绿书,野草秀芳茵。

庭院芭蕉抽出如书卷般的绿叶,野草长成芳香的绿茵。

风露洗芙蓉,艳质照商旻。

风露洗涤着荷花清新洁净,艳丽姿质映照着秋日天空。

我亦病体苏,楚楚整冠巾。

我的病体也随之复苏,整齐地整理好衣冠。

乘时一尊酒,岂曰非良辰。

趁着好时光饮一杯美酒,怎能说这不是良辰佳日呢。

赏析

题解
此诗写久旱之后秋日得雨的欣喜。诗人在酷暑之后迎来凉雨,万物复苏,自己病体亦见好转,乘时饮酒,以为良辰。

逐句解读
「亢夏草木死」——盛夏酷暑中草木枯萎。"亢"即极盛,"亢夏"即酷热的盛夏。

「旱火炽如焚」——旱灾如火般炽烈燃烧。

"如焚"极写旱情之重。

「秋深得雨凉」——深秋时节终于得雨转凉。

"秋深"说明旱情持续之久,"得雨凉"写出久旱逢雨的欣喜。

「万物生精神」——万物恢复了生机。

"生精神"写出了雨后万物焕发的景象。

「庭蕉抽绿书」——庭院中的芭蕉抽出绿叶如绿色书卷。

"绿书"比喻卷曲的新叶,形象生动。

「野草秀芳茵」——野草长成芳香的绿茵。"秀"即茂盛,"芳茵"即芳草如茵。

「风露洗芙蓉」——风露洗涤着荷花。"洗"字写出了雨后荷花的清新洁净。

「艳质照商旻」——荷花艳丽的姿质映照着秋空。

"商旻"即秋天,"商"是秋天的音律,"旻"是秋天的天空。

「我亦病体苏」——我的病体也随之恢复。"苏"即复苏,人与万物同得雨露。

「楚楚整冠巾」——整齐地整理衣冠。

"楚楚"形容整洁,此句写出了精神恢复后的体面。

「乘时一尊酒」——趁着好时光饮一杯酒。

"乘时"即趁此良机。

「岂曰非良辰」——怎能说这不是良辰佳日呢?反问收束,欢欣之情溢于言表。

艺术手法
全诗以"死—生"为基本结构:前两句写旱之死象,中间六句写雨后之生象,末四句写人之重生。写景由大到小——从"万物"到"庭蕉"到"野草"到"芙蓉",镜头不断聚焦;写人由内到外——从"病体苏"到"整冠巾"到"一尊酒",从身体恢复到仪容整理到精神愉悦。

"绿书"与"芳茵"是色彩,"风露"与"芙蓉"是气息,"艳质"与"商旻"是光影,视觉、嗅觉、触觉交织成一幅秋雨后的全景图。

总体评价
此诗写久旱逢雨的欣喜,不限于自然景象的描绘,而是将人的复苏与万物的复苏同步书写,使自然之喜与人生之乐融为一体。诗中"庭蕉抽绿书"一句比喻新颖,将芭蕉新叶比为书卷,既是视觉的联想,也暗示了诗人在雨后文思的萌发。

相关诗词