秋旱骤雨

宋 · 姜特立

译文

滂沱一雨洗清秋

一场滂沱大雨洗刷了清秋

千里郊原旱气收

千里郊野的旱气尽皆消散

急遣奚奴洗觥醆

急忙差遣仆人洗净酒杯

醒心亭上看溪流

到醒心亭上观赏溪水流淌

赏析

题解
此诗写秋旱骤雨。滂沱一雨洗清秋,千里郊原旱气收。急遣奚奴洗觥盏,醒心亭上看溪流。全诗以骤雨写旱后的欣喜。

逐句解读
「滂沱一雨洗清秋」:滂沱一雨洗清秋——一场大雨洗清了秋天。

「千里郊原旱气收」:千里郊原旱气收——千里的旱气消散了。

「急遣奚奴洗觥醆」:急遣仆人洗觥盏——赶紧叫仆人洗杯盏。

「醒心亭上看溪流」:醒心亭上看溪流——到醒心亭上看溪流。

艺术手法
此诗以骤雨写旱后的欣喜。

「滂沱一雨洗清秋」以洗字写雨的力度——大雨洗清了秋天。

「千里郊原旱气收」以千里写雨的范围——千里的旱气消散了。

「急遣」以急字写欣喜——赶紧叫人洗杯盏准备饮酒。

「醒心亭上看溪流」以看溪流写享受——到亭上看溪流涨水。全诗以骤雨写欣喜,以洗杯看溪写享受,格调明快。

总体评价
此诗以骤雨写旱后的欣喜。

「滂沱一雨洗清秋,千里郊原旱气收」两句最为爽快——以滂沱和千里写出了骤雨的力度和范围,是喜雨诗中最为爽快的佳作。

相关诗词