清闲

宋 · 姜特立

译文

清闲自是神仙福,不是神仙不得闲。

清闲本就是神仙的福分,不是神仙便无法享受这份闲适。

我虽凡骨居尘世,十有三年守故山。

我虽然是一介凡人住在尘世之中,却已有十三年守在这旧日山林。

赏析

题解
此诗论清闲之道。诗人认为清闲是神仙之福,凡人不得闲便不能如神仙,而自己虽凡骨却十三年守山得闲,暗自庆幸。

逐句解读
「清闲自是神仙福」——清闲自然是神仙的福气。

「不是神仙不得闲」——不是神仙就得不到清闲。此句翻新——凡人不得闲,得闲者便近神仙。

「我虽凡骨居尘世」——我虽然凡骨居于尘世。

"凡骨"与"神仙"对比。

「十有三年守故山」——十三年来守护故山。此句写出了十三年山居的坚持与自在。

艺术手法
全诗以"神仙—凡骨"为对比结构。

"清闲是神仙福"与"不是神仙不得闲"构成递进——不是神仙不能得闲,但得闲者近于神仙。

"我虽凡骨"的转折将前面的理论落到了实处——我虽非神仙,却因守山得闲而享神仙之福。十三年的数字具体而有力,写出了闲非一日之功。

总体评价
此诗以凡人与神仙的对比论清闲之可贵。诗人不自夸为仙,而说"凡骨居尘世",但因十三年守山而得闲,实际上是过上了神仙般的日子——凡人通过清闲可以逼近神仙之境,这是对隐逸生活的最高赞美。

相关诗词