青奴

宋 · 姜特立

译文

正堪休手足,好事降为奴。

本正好让手足得以歇息,好事之人却降格来充作奴仆。

具眼感君惠,无心真我徒。

有识之眼感念您的恩惠,无心无虑真是我辈中人。

耐寒曾得友,蒙耻恐非夫。

耐得住严寒曾结为好友,蒙受耻辱恐怕算不得大丈夫。

却羡木居士,盘鸠赐策扶。

反而羡慕那木居居士,有盘踞的斑鸠赐予策杖扶持。

赏析

题解
此诗咏青奴(竹夫人)。青奴是夏季纳凉的竹编器具,形似人可抱可依。诗以拟人手法写青奴——正当手脚需要休息时,好事之物降为奴仆。有慧眼感恩主人的恩惠,无心之物真是我的同道。耐寒曾得到友人的赞许,蒙受耻辱恐怕算不上大丈夫。却羡慕木居士,还有斑鸠赐策搀扶。全诗以拟人手法写竹夫人的品格。

逐句解读
「正堪休手足」:正适合让手脚休息——竹夫人供人倚靠休憩。

「好事降为奴」:好事之物降为奴仆——竹编之物却称为「奴」。

「具眼感君惠」:有慧眼感恩您的恩惠——竹夫人懂得感恩。

「无心真我徒」:无心之物真是我的同道——竹夫人为竹制,中空无心,与诗人的无心之境相合。

「耐寒曾得友」:耐寒曾得到友人的赞许——竹性耐寒,经冬不凋。

「蒙耻恐非夫」:蒙受耻辱恐怕算不上大丈夫——竹夫人被称为「奴」,名分卑微,但诗人认为这不公。

「却羡木居士」:却羡慕木居士——木居士为木制之神像,虽也是木制但被人供奉。

「盘鸠赐策扶」:斑鸠赐策搀扶——木居士有鸠杖之助,比竹夫人的处境好。

艺术手法
此诗全篇以拟人手法写竹夫人,将其人格化——有慧眼、能感恩、耐寒、蒙耻,最后以木居士作对比。竹夫人与木居士同为木竹之制,但一个为奴、一个为居士,地位悬殊。

「无心真我徒」是全诗的核心——竹夫人之中空无心,恰好与诗人无心功名的心境相合,物我合一。全诗以咏物写人格,在竹夫人的品格中寄寓了诗人的自我认同。

总体评价
此诗以拟人手法咏竹夫人。

「无心真我徒」一句最为精妙——以竹夫人之中空无心与诗人的无心功名相合,物我交融,是咏物诗中托物言志的佳作。

相关诗词