千叶海棠

宋 · 姜特立

译文

二八女儿初弄容,妆成意态有纤秾。

十六岁少女初学妆扮容貌,妆成后的意态有纤细与浓艳之别。

点乱胭脂痕片片,潮生醉脸晕重重。

胭脂点乱留下片片红痕,如潮水般涌上醉脸的红晕层层叠叠。

赏析

题解
此诗咏千叶海棠。诗人以少女妆容比喻海棠花的繁复花瓣与浓艳色彩,将花之美与人之美融为一体。

逐句解读
「二八女儿初弄容」——十六岁的少女初学打扮容貌。

"二八"即十六岁,"弄容"即妆扮容貌,此句以少女初学化妆比喻海棠初开。

「妆成意态有纤秾」——妆成后的意态有纤细与浓艳之别。

"纤秾"指纤细与浓艳的对比,比喻海棠花瓣的层次感。

「点乱胭脂痕片片」——胭脂点乱,留下片片红痕。此句以胭脂的斑点比喻海棠花瓣上的红色纹路。

「潮生醉脸晕重重」——如潮水般涌上醉脸的红晕层层叠叠。

"潮生"比喻红晕的蔓延,"醉脸晕重重"比喻花瓣的色彩层层叠叠。

艺术手法
全诗以拟人手法将海棠比作妆扮少女,句句写花又句句写人。

"弄容"写少女试妆,比喻海棠初绽;

"纤秾"既写少女的体态也写花瓣的层次;

"胭脂痕"既是妆容也是花色;

"醉脸晕"既是少女羞红也是花瓣的红晕。人与花的比喻在每一句中交织,不可分离。

"点乱"与"潮生"两个动词写出了色彩的运动感——不是静态的涂抹而是动态的蔓延。

总体评价
此诗以浓艳的拟人手法咏千叶海棠,将花的繁复之美与少女的妆扮之美巧妙合一。

"潮生醉脸晕重重"一句最为精彩,以醉脸的红晕比喻花瓣的层叠之色,形象生动而富有动感。

相关诗词