芡实

宋 · 姜特立

译文

芡实徧芳塘,明珠截锦囊。

芡实遍布芬芳的池塘,如同明珠装满锦囊。

风流熏麝气,包裹借荷香。

风姿流转熏染着麝香般的气息,包裹在壳中借得荷花的清香。

赏析

题解
此诗咏芡实。芡实是水生植物的果实,又称鸡头米。诗人以"明珠""锦囊""麝气""荷香"等华美意象描绘芡实的形与味,赋予这一水乡特产以诗意的光彩。

逐句解读
「芡实徧芳塘」——芡实遍布芳香的水塘。"遍"写出芡实生长的繁茂。

「明珠截锦囊」——如明珠装在锦囊之中。

"明珠"比喻芡实果实的圆润晶莹,"锦囊"比喻芡实外苞的华美,以珠玉锦缎喻水生植物,化俗为雅。

「风流熏麝气」——风中的芡实散发着如麝香般的芬芳。

"风流"在此指风中的流动,"熏麝气"写出芡实气息的馥郁。

「包裹借荷香」——芡实的包裹借取了荷花的香气。芡实与荷花同生水中,其香亦受荷香浸染。

艺术手法
全诗以华美意象层层叠加:"明珠""锦囊""麝气""荷香"——视觉、触觉、嗅觉三重感官交织。"截"字用得精妙——不是"装"而是"截",暗示锦囊是量身定做的,突出芡实与外苞的天然契合。"借"字也妙——芡实的香气不是自有的,而是"借"荷花的香,这一"借"字写出了水生植物之间的气韵相通。

总体评价
此诗以精致的笔法咏芡实,将一种普通的水乡食材写成了珠玉般华美的意象。诗人不满足于形似的描摹,而是以"明珠截锦囊"的比喻和"包裹借荷香"的通感,赋予芡实以超乎寻常的诗意之美。

相关诗词