平原郡王南园诗二十一首 幽翠

宋 · 姜特立

译文

万竿翠竹拥山隅

万竿翠竹拥在山隅之处

时有风前一鸟呼

时有风前一鸟鸣叫

公若来时罢箫皷

公若来访请停止箫鼓音乐

尽收幽意入蓬壶

将幽深之意尽数收入蓬壶仙境

赏析

题解
此诗为南园诗之一,专咏幽翠。万竿翠竹拥于山隅,时有风前一鸟呼鸣,若公来访当罢箫鼓,尽收幽意入蓬壶仙境。

逐句解读
「万竿翠竹拥山隅」——万竿翠竹拥在山隅之处。万竿写出了竹之多,拥写出了竹的茂密。

「时有风前一鸟呼」——时有风前一鸟呼唤。一鸟呼写出了竹林的幽寂——鸟鸣反衬出竹林的安静。

「公若来时罢箫皷」——公若来访时请停止箫鼓之乐。罢箫鼓即不要用热闹的音乐,以保持幽静。

「尽收幽意入蓬壶」——将幽意尽数收入蓬壶仙境。蓬壶为蓬莱仙山,入蓬壶写出了幽翠之境如仙山之幽。

艺术手法
此诗以"幽"为核心。

"万竿翠竹"是幽的视觉背景,"一鸟呼"是幽的听觉反衬,"罢箫鼓"是幽的行为要求,"入蓬壶"是幽的精神归宿。四个层次从环境到听觉到行为到精神,层层深入,将"幽"从外在的环境特征上升为内在的精神境界。

总体评价
此诗以"罢箫鼓"的建议写出了对幽静之境的尊重——真正的幽趣不需要音乐的点缀,只需要翠竹与鸟鸣的天然之声。

相关诗词