平原郡王南园诗二十一首 许闲

宋 · 姜特立

译文

裴相功成归绿野

裴度功成之后归隐绿野堂

谢公人望起东山

谢安因人望所归从东山出仕

巨川欲济须舟楫

要渡大川必须要有舟楫

只恐求闲未许闲

只怕想求闲也不被允许

赏析

题解
此诗为南园诗之一,专咏许闲。以裴度归绿野、谢安起东山为比,指出国家需要人才如巨川需舟楫,恐怕求闲未必能闲。

逐句解读
「裴相功成归绿野」——裴度功成之后归隐绿野堂。裴度为唐代名相,功成身退建绿野堂。

「谢公人望起东山」——谢安因人望所归而出东山。谢安隐居东山后被朝野所期而出仕。

「巨川欲济须舟楫」——要渡大川必须要有舟楫。巨川喻国家大事,舟楫喻贤才。

「只恐求闲未许闲」——只怕想求闲也不被允许。国家需才,恐怕不得清闲。

艺术手法
此诗以两个历史人物为参照。裴度功成归隐是"许闲"的典范,谢安被望出山是"不许闲"的实例。两者一退一进,写出了贤臣与国家之间的张力——功成可退,但国需要时必须出。末句"只恐求闲未许闲"是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以"许闲"为题,却以"未许闲"作结,写出了贤臣的两难——退则个人安闲,进则国家需要。全诗含蓄地赞颂了平原郡王的才能,暗示其虽欲退闲而国家不可或缺。

相关诗词