平原郡王南园诗二十一首 西湖洞天

宋 · 姜特立

译文

洞天别是一蓬瀛

这洞天福地别是一处蓬莱瀛洲仙境

桂馆时时吹玉笙

桂馆中时时吹奏着玉笙

中有仙翁长不老

其中有仙翁长生不老

不知几个董双成

不知有几位像董双成那样的仙子

赏析

题解
此诗为南园诗之一,专咏西湖洞天。将南园中的西湖洞天比作蓬瀛仙境,桂馆笙歌,仙翁不老,仙女成群,写出了洞天的超凡气象。

逐句解读
「洞天别是一蓬瀛」——洞天另是一处蓬莱瀛洲。蓬瀛为海上仙山,洞天如仙境。

「桂馆时时吹玉笙」——桂馆中时时吹奏玉笙。桂馆为月宫之馆,玉笙为仙乐,写出了洞天的仙气。

「中有仙翁长不老」——其中有一位仙翁长生不老。仙翁指园主人。

「不知几个董双成」——不知有几位董双成。董双成为传说中王母的侍女,此处指洞天中的侍女之美如仙女。

艺术手法
此诗以仙境意象贯穿全篇。蓬瀛、桂馆、玉笙、仙翁、董双成,五个意象全部指向仙界,将洞天之景完全仙化。

"别是一蓬瀛"的"别是"写出了此洞天不同于蓬瀛却堪比蓬瀛的独特性。

总体评价
此诗以密集的仙境意象将南园的西湖洞天写得如同仙宫,在园林题咏诗中格调最为飘逸。

相关诗词