平原郡王南园诗二十一首 岁寒

宋 · 姜特立

译文

森森翠色密藏烟

森森翠色密密地藏着烟霭

雾鬣风髯上拂天

松枝如龙须龙髯上拂天际

应伴我公长不老

应与公一同长存不老

不知化石在何年

不知何年才会化为石头

赏析

题解
此诗为南园诗之一,专咏岁寒。森森翠色密藏烟霭,松枝如雾鬣风髯上拂天际,应与公同长不老,不知何时方化为石。

逐句解读
「森森翠色密藏烟」——森森翠色密密地藏着烟霭。森森写出了松柏的茂密。

「雾鬣风髯上拂天」——松枝如雾中之鬣、风中长髯上拂天际。雾鬣风髯喻松枝如龙须,上拂天写出了松树之高。

「应伴我公长不老」——应与公一同长存不老。松柏常青与公之长寿相配。

「不知化石在何年」——不知何年才会化为石头。化石典出松化为石,此处写出了松之永恒——即使化石也需漫长岁月。

艺术手法
此诗以松喻人。

"雾鬣风髯"的拟人化描写赋予了松树以龙的形象,气势非凡。

"长不老"将松的常青与人的长寿统一,"化石在何年"则从反面写出了松的生命力之顽强——即使变为石头也不知要多少年。

总体评价
此诗以松之常青喻人之长寿,将岁寒之景与长生的愿望结合。

"不知化石在何年"的追问,写出了对永恒的想象与敬畏。

相关诗词