平原郡王南园诗二十一首 归耕

宋 · 姜特立

译文

归耕此计未为迟

归耕的计划不算太迟

畎亩艰难已素知

田间的艰难早已知晓

伊尹佐商功业盛

伊尹辅佐商朝功业盛大

却思前日有莘时

却回想从前在有莘躬耕之时

赏析

题解
此诗为南园诗之一,专咏归耕。诗人以伊尹佐商而思有莘之事为比,说明归耕之意并非逃避,功成之后思归本源才是正道。

逐句解读
「归耕此计未为迟」——归耕的计划不算太迟。未为迟即不算晚,现在归耕正当其时。

「畎亩艰难已素知」——田间的艰难早已知道。畎亩指田间,素知即早已了解。

「伊尹佐商功业盛」——伊尹辅佐商朝功业盛大。伊尹为商初名相。

「却思前日有莘时」——却回想从前在有莘耕种之时。有莘为伊尹躬耕之地,功成之后反而思念躬耕的岁月。

艺术手法
此诗以伊尹为典,将归耕与功业统一起来。伊尹既有佐商之盛业,又思有莘之躬耕,说明归耕不是功业的否定而是功业的归宿。

"却思"的转折写出了功成之后对田园的回归之念,是"归耕"之题的最佳注脚。

总体评价
此诗以伊尹之典将归耕提升到了圣贤的层面,说明归耕不仅是隐逸的选择,更是功成身退的智慧。

相关诗词