潘提属拱翠楼

宋 · 姜特立

译文

拱翠千峰列髻鬟,危楼百尺破天悭。

千峰拱卫翠色如发髻般排列,百尺高楼突破天公的吝惜。

九霄星斗朱栏外,万井人家绿树间。

九天星斗就在朱红栏杆之外,万家灯火的人家掩映在绿树之中。

水势大江横北固,地形小鲁望东山。

大江水势横流过北固山前,地势之高如小鲁国望东山之巅。

何当襆被从君住,借我时时豁醉颜。

何当打包行李追随您住下,借这楼台让我时时开怀畅饮。

赏析

题解
此诗写潘提属的拱翠楼。诗人登楼远眺,描绘了楼的壮观与四望的壮丽景色,表达了愿常来此楼消遣的愿望。

逐句解读
「拱翠千峰列髻鬟」——千峰拱卫翠色如发髻般排列。

"拱翠"即群山环绕苍翠之色,"列髻鬟"比喻山峰如女子发髻般排列整齐。

「危楼百尺破天悭」——百尺高楼突破天公的吝惜。

"天悭"即天公的吝惜,此句写楼之高耸,仿佛突破了大自然的限制。

「九霄星斗朱栏外」——九天之上的星斗就在朱红栏杆之外。极写楼之高,仿佛伸手可触星辰。

「万井人家绿树间」——万家灯火的人家掩映在绿树之中。由天上俯视人间,写出了俯瞰之景。

「水势大江横北固」——大江的水势横流过北固山。

"北固"即北固山,在今镇江,以临江而闻名。

「地形小鲁望东山」——地形如小鲁国望东山。化用孔子"登泰山而小天下"之意,"东山"即泰山。

「何当襆被从君住」——何当打包行李追随您住下。

"襆被"即打包行李被褥。

「借我时时豁醉颜」——借这楼台让我时时开颜畅饮。

"豁醉颜"即在楼上开怀畅饮。

艺术手法
全诗以"高—远"为描写维度:首联写楼之高,颔联写望之远(九霄与万井、天上与人间),颈联写地之壮(北固与东山),尾联写人之愿。中间两联对仗精工,"九霄"对"万井","星斗"对"人家","朱栏外"对"绿树间"——仰视与俯视的对举将楼的高度与视野写到了极致。

"拱翠千峰列髻鬟"以女性化的比喻写山峰,刚柔并济;

"破天悭"以拟人手法写楼高,富有奇趣。

总体评价
此诗写楼台之壮丽,气象开阔。诗人由高而远、由景而情,将拱翠楼的宏伟与周边的壮丽山水融为一体。

"九霄星斗朱栏外,万井人家绿树间"一联以极度的仰视与俯视对比写出楼之绝高,是全诗的精彩之处。

相关诗词