偶至郡城

宋 · 姜特立

译文

老矣息奔走

老了停止奔走

胡为此登途

为何又上路

行李虽草草

行李虽然简陋

客怀亦舒舒

旅途心情也很舒畅

倾我壶中酿

倒我壶中的酒

阅我袖间书

翻阅我袖中的书

在家故云好

在家固然好

爱此暂时娱

也爱这短暂娱乐

赏析

题解
此诗偶至郡城。老矣息奔走,胡为此登途。以偶至郡城写旅行的轻松。

逐句解读
「老矣息奔走」:老了停止奔走——老了不再奔波。

「胡为此登途」:为何这次又上路——为什么又上路了。

「行李虽草草」:行李虽然草草——行李虽然简陋。

「客怀亦舒舒」:客怀也舒舒——旅途的心情也很舒畅。

「倾我壶中酿」:倒我壶中的酒。

「阅我袖间书」:翻阅我袖中的书。

「在家故云好」:在家固然好。

「爱此暂时娱」:也爱这短暂的娱乐——也喜欢短暂的出游。

艺术手法
此诗以偶至郡城写旅行的轻松。

「行李虽草草,客怀亦舒舒」以草草和舒舒的对比写旅行的轻松——行李简陋但心情舒畅。

「倾我壶中酿,阅我袖间书」以壶中酿和袖间书写旅途的雅趣——壶中有酒袖中有书。

「在家故云好,爱此暂时娱」以在家好和爱此娱写旅行的乐趣——在家固然好,也爱短暂的出游。全诗以草草和舒舒写轻松,以酒和书写雅趣。

总体评价
此诗以偶至郡城写旅行的轻松。

「行李虽草草,客怀亦舒舒」两句最为轻松——以草草和舒舒写出了旅行的简陋与舒畅,是偶至诗中最为轻松的佳作。

相关诗词