觅龙涎巧石 其一

宋 · 姜特立

译文

何年云斧𣃁烟峦

不知哪一年云中的斧头劈开了烟云缭绕的山峦

散在先生燕坐间

散落在先生安闲闲坐之处

袖里吾将有东海

我的袖子里将要装下整个东海

凭诗乞与小巑岏

凭借诗作乞求得一小块峻峭的奇峰

赏析

题解
此诗为《觅龙涎巧石》组诗第一首,写向友人索求龙涎巧石之事。龙涎巧石是一种形状奇特、带有香气的观赏石,诗中以夸张的想象写自己欲将东海收入袖中,再凭诗乞得一块小巧的山峰,幽默风趣。

逐句解读
「何年云斧𣃁烟峦」:不知哪一年云中的斧头劈开了烟云缭绕的山峦。

「𣃁」即砍斫,「烟峦」指云雾中的山峰。开篇以神话笔法写石之来历——仿佛是仙人以斧劈山而成,赋予巧石以神奇色彩。

「散在先生燕坐间」:散落在先生闲坐之处。

「燕坐」即安闲而坐。烟峦被劈开后化作巧石,散落在友人的案头,这一想象将大自然的壮丽与室内的闲适巧妙联结。

「袖里吾将有东海」:我的袖子里将装下整个东海。此句化用左慈掷杯戏曹操、袖中藏物的传说,又暗合道家「壶中日月」的典故,极写自己的豪情与想象——袖中可藏东海,气魄非凡。

「凭诗乞与小巑岏」:凭借诗作乞求得一小块奇峰。

「巑岏」形容山势峻峭的样子,此处指小巧的峰石。

「凭诗」说明以诗换石,「乞与」写求石之态,「小」字与前句的「东海」形成巨大反差——袖中能装东海,却只乞一小块峰石,既是自谦,也是幽默。

艺术手法
此诗最妙在大小反差:第三句「袖里东海」极尽夸张,第四句「乞与小巑岏」急转收束。从神话般的开篇到幽默的收尾,语气由雄奇转为谐谑。

「云斧」「烟峦」营造仙境氛围,「燕坐」回归人间闲适,「东海」再入奇想,「小巑岏」终于落实——四句诗经历了由仙到人、由大到小的两重转折。末句「凭诗乞与」点明以诗换石的主旨,将文学创作与赏石雅趣联系在一起。

总体评价
此诗以奇幻的想象和幽默的语气写乞石之事,将一件文人雅事写得妙趣横生。大小反差的手法尤为出色——袖藏东海与乞一小石之间,既有豪放的气魄,又有谦逊的姿态。全诗想象奇特而收束得体,是咏物小诗中的趣味之作。

相关诗词