谩兴

宋 · 姜特立

译文

乌藤黄葛一山癯

乌藤黄葛装束的一个瘦削山居之人

万事从人笑阔迂

万事随人去笑话自己迂阔

作计尚余诗气习

做打算还余下诗人的气习

遣闲须着睡工夫

打发闲暇还得靠睡功

赏析

题解
此诗以谩兴(随意抒发)为题,写山居的闲适。乌藤黄葛是一个瘦削的山居之人,万事随人笑自己迂阔。做打算还余下诗人的气习,打发闲暇还得靠睡功。全诗以自嘲写闲适,在诗与睡之间找到了晚年的安顿。

逐句解读
「乌藤黄葛一山癯」:乌藤黄葛装束的一个瘦削山居之人。

「乌藤」指乌藤杖,「黄葛」指黄葛衣——隐士的装束。「癯」即瘦削。

「万事从人笑阔迂」:万事随人去笑话自己迂阔。

「阔迂」即不切实际。

「作计尚余诗气习」:做打算还余下诗人的气习——即使归隐,改不掉诗人的习性。

「遣闲须着睡工夫」:打发闲暇还得靠睡功——闲得只能靠睡觉来消磨时间。

艺术手法
此诗以自嘲推进:「乌藤黄葛一山癯」自嘲形象之瘦削,「万事从人笑阔迂」自嘲行事之迂阔。

「诗气习」与「睡工夫」的对比最为精妙——诗是精神上的,睡是身体上的,一醒一眠,写出了归隐生活的两面。全诗以「尚余」与「须着」写出了一种惯性——诗人的气习改不掉,闲工夫还得靠睡,这种被动中的主动是归隐生活的真实写照。

总体评价
此诗以自嘲写山居的闲适。

「作计尚余诗气习,遣闲须着睡工夫」一联最为真实——以诗人的气习和睡功写出了归隐生活的闲与适,是谩兴诗中坦率真诚的佳作。

相关诗词