满庭芳

宋 · 姜特立

译文

丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。

红色染透了吴地的枫叶,青色环绕着越地的山峦,如镜的晴空中霁色格外鲜明。

华堂珊珮,非务拥神仙。

华堂之上玉佩叮当,并非刻意追求神仙之乐。

天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。

上天遣他澄清海内山岳,曾亲自传授黄石公的奇书。

兴王略,智名俱泯,功业妙难言。

兴邦治国的大略,智谋之名都已隐没,功业之妙难以言说。

翩翩。

风度翩翩。

真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。

卓然独立于世,香气飘自锦绣官服,风采辉映着貂蝉冠饰。

有清诗千首,美酒如川。

有清雅诗篇千首,美酒如河流般丰盛。

长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。

长久与嫦娥相约,放出冰轮般的明月,今夜先得圆满。

中秋月,从今屈指,更借一千年。

中秋之月,从今起屈指算来,还要再借一千年光明。

赏析

题解

此词调寄《满庭芳》,为中秋佳节颂美之作。词中以山水秋色起笔,写华堂宴集、功业难言的深沉,下片转至诗酒风流、与嫦娥约月的浪漫,末以"更借一千年"的豪情收束,表达对美好时光的无限珍惜。

逐句解读

「丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。」红如丹染的吴地枫叶,青色环绕的越地山峦,如镜的天空中霁色凝聚着鲜丽。

"吴枫""越岫"点明地域——吴越一带的秋景,"镜天"喻天晴如镜,「华堂珊珮,非务拥神仙。」华堂之上珊珊作响的玉珮,并非刻意要簇拥神仙。

"珊珮"为玉饰之声,此句写宴集的高雅而非求仙。

「天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。」上天派遣来澄清海岳,曾亲自传授黄石的奇书。

"澄清海岳"有济世之意,"黄石奇编"用张良得黄石公授太公兵法典,暗示主人有经世之才。

「兴王略,智名俱泯,功业妙难言。」兴邦定国的谋略,智名都已泯灭无闻,功业的精妙难以言说。此联写功成不居的深沉——真正的功业大而无形,不可言说。

「翩翩。」风度翩翩。

「真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。」确实卓然独立,香气飘自绣衮官服,面色映照着貂蝉冠饰。

"绣衮"为高官朝服,"貂蝉"为贵臣冠饰,此联写主人的显贵气象。

「有清诗千首,美酒如川。」有清雅的诗千首,美酒如河流般丰沛。

「长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。」长久与嫦娥相约,放出冰轮般的明月,今夜率先圆满。

"冰轮"喻月,此联以月宫之约写中秋赏月的浪漫。

「中秋月,从今屈指,更借一千年。」中秋之月,从今屈指算来,再借一千年。末句豪情万丈——愿此中秋之景延续千年,是对美好时光的极致珍惜。

艺术手法

全词从写景到写人到写情,层次分明。上片以"丹染""青环""镜天"三组色彩构建秋景的鲜明画面,"黄石奇编"的用典将自然之秋引向历史之深,"功业妙难言"五个字将颂美从外在功名转向内在境界。下片以"翩翩"的短句过渡,"清诗千首"与"美酒如川"对举,将文采与豪情合一。

"与嫦娥共约"将人间宴集引向天界,"更借一千年"的夸张收束使全词从现实飞升到超越时间的永恒。

总体评价

此词格局宏大,气象不凡。姜特立以中秋佳节为契机,将山水之胜、功业之深、诗酒之欢、月宫之约融于一炉,而"更借一千年"的结尾将所有的美好推向极致——不是一个中秋的庆祝,而是对千年之好的祈愿。

"功业妙难言"是全词最沉静的一句,在热闹的颂美中忽然沉入历史的深处,使全词有了厚度与重量。

相关诗词