买乌薪戏题

宋 · 姜特立

译文

雨雪冬春无了时

雨雪从冬到春不停

乌薪断续恼衰羸

柴薪断续令人烦恼

偶然买得婆欢喜

偶然买到柴让老妻欢喜

且免山翁晓皱眉

也免得山翁清早皱眉

赏析

题解
此诗买乌薪戏题。雨雪冬春无了时,乌薪断续恼衰羸。偶然买得婆欢喜,且免山翁晓皱眉。全诗以买柴写家中的琐事之趣。

逐句解读
「雨雪冬春无了时」:雨雪冬春无了时——雨雪从冬到春不停。

「乌薪断续恼衰羸」:乌薪断续恼衰羸——柴薪断断续续令人烦恼——衰老之躯更怕冷。

「偶然买得婆欢喜」:偶然买得婆欢喜——偶然买到柴让老妻欢喜。

「且免山翁晓皱眉」:且免山翁晓皱眉——也免得山翁清早皱眉——有柴烧就不必早起挨冻了。

艺术手法
此诗以买柴写家中的琐事之趣。

「恼衰羸」以恼字写无柴之苦——衰老之躯无柴取暖令人烦恼。

「买得婆欢喜」以婆欢喜写家庭之乐——买到柴让老妻欢喜。

「且免山翁晓皱眉」以免皱眉写安慰——有柴烧就不必早起挨冻了。全诗以买柴的小事写家庭的温情,诙谐有趣。

总体评价
此诗以买柴写家中琐事之趣。

「偶然买得婆欢喜,且免山翁晓皱眉」两句最为诙谐——以婆欢喜和免皱眉写出了家庭之乐,是戏题诗中最为温情的佳作。

相关诗词