柳絮

宋 · 姜特立

译文

随风弄日碎春云

随风戏弄阳光,碎裂了春天的云彩

扑户穿帷恼杀人

扑入门户穿过帷帐,恼人至极

底事飘扬少拘束

为什么飘扬起来如此缺少拘束

爱将豪纵去酬春

是因为它要用豪纵的姿态去报答春天

赏析

题解
此诗咏柳絮,以拟人手法写柳絮的飞扬与不羁。柳絮随风弄日、扑户穿帷,恼人至极,但诗人转念一想——柳絮之所以飘扬少拘束,正是因为它要以豪纵之姿去报答春天。全诗将恼人的柳絮翻转为报春的豪客。

逐句解读
「随风弄日碎春云」:随风戏弄阳光,碎裂了春天的云彩。

「弄日」写出柳絮在阳光中飞舞的顽皮,「碎春云」写柳絮飘飞时如碎云般漫天飞舞。

「扑户穿帷恼杀人」:扑入门户、穿过帷帐,恼人至极。

「扑户穿帷」写出柳絮无孔不入的烦扰,「恼杀人」极言其恼人。

「底事飘扬少拘束」:为什么飘扬起来如此缺少拘束?「底事」即为什么,「少拘束」写出柳絮的自由奔放——不受任何约束地漫天飞舞。

「爱将豪纵去酬春」:是因为它要用豪纵的姿态去报答春天。

「爱将」即喜欢以,「酬春」即报答春天。此句翻转了前面的「恼杀人」——柳絮的飘扬不是骚扰,而是对春天的报答。这种豪纵正是春天的精神。

艺术手法
此诗以欲扬先抑的手法写柳絮:先写其恼人(恼杀人),再写其可爱(酬春),从「恼」到「爱」的转折是全诗的关键。

「随风弄日碎春云」以动态意象写柳絮的飞舞之美,但「扑户穿帷恼杀人」一转写其扰人之烦。末二句以问答翻转——问其何以少拘束,答其以豪纵酬春,将恼人的柳絮升华为报春的豪客。这种从厌到爱的情感转变,写出了诗人对春天生命力的欣赏——哪怕它烦人,也是春天的生机使然。

总体评价
此诗以欲扬先抑的手法写柳絮,从「恼杀人」到「酬春」的翻转最为精彩——柳絮的飘扬不是骚扰,而是对春天的热烈报答。

「爱将豪纵去酬春」一语将柳絮的烦人升华为豪壮,是咏柳絮诗中立意独特之作。

相关诗词