留题雪峰

宋 · 姜特立

译文

雪峰未到意先猜

雪峰还没到心中已先猜测其景

只恐冰崖冻不开

只怕那冰冻的悬崖不会消融

多谢天公怜倦客

多谢天公怜惜我这疲倦的旅人

故将暖律入踈梅

特意将温暖的节候送入疏梅催其绽放

龙湫惨淡惊神物

龙湫瀑布阴沉惨淡令人惊异其神物之威

象纬峥嵘逼斗魁

山势峥嵘如星象逼近北斗

顾我区区亦何者

看看我这微不足道之人又算什么

扶藤能为此山来

拄着藤杖竟也能为这座山而来

赏析

题解
此诗为游雪峰寺的留题之作。诗人未到雪峰便先猜测其景,到后惊喜于天公暖律催梅的安排,又感叹龙湫神物和山势峥嵘,末以自谦之语收束,表达了登山寻幽的虔诚之心。

逐句解读
「雪峰未到意先猜」——雪峰还没到,心意已先猜测其景。意先猜写出了对雪峰之景的期待和想象。

「只恐冰崖冻不开」——只怕冰冻的悬崖不会消融。冰崖冻不开是诗人的担忧——天气严寒,山路可能被封。

「多谢天公怜倦客」——多谢天公怜惜我这疲倦的旅人。天公怜倦客写出了天从人愿的感恩。

「故将暖律入踈梅」——特意将温暖的节律送入稀疏的梅花。暖律指温暖的气候,入踈梅即催开梅花,天公以暖律催梅来迎接诗人。

「龙湫惨淡惊神物」——龙湫瀑布惨淡阴森令人惊其神异。龙湫为雁荡山的大瀑布,惨淡形容其气势阴沉,惊神物写出了对自然伟力的敬畏。

「象纬峥嵘逼斗魁」——山势峥嵘如同星象逼近北斗。象纬指星象,逼斗魁写出了山峰之高峻如触星辰。

「顾我区区亦何者」——看看我这微不足道的人又算什么呢。区区即渺小不足道。

「扶藤能为此山来」——拄着藤杖竟然能为这座山而来。扶藤即拄藤杖,为此山来写出了不辞劳苦登山的虔诚。

艺术手法
此诗以"未到"与"到后"的时间对照为结构。未到时"意先猜""只恐"是悬念,到后"多谢天公""故将暖律"是惊喜,前后形成戏剧性的转折。龙湫与象纬的宏大意象与诗人"区区"的渺小感构成强烈反差,以小衬大,以个人的谦卑映衬自然的伟岸。末句"能为此山来"以小小的自信回应了"亦何者"的自谦,收束得恰到好处。

总体评价
此诗是姜特立纪游诗中的佳作。诗人善于制造悬念和转折,从担忧到惊喜的情绪变化使全诗具有了叙事的张力。对龙湫和山势的描写气势雄浑,与个人的渺小形成对比,在敬畏自然的同时也表达了一种不辞艰辛、追求精神升华的意志。

相关诗词