刘晁之家园六咏 红云

宋 · 姜特立

译文

海棠亭上号红云,晴日青天绛彩新。

海棠亭上花团锦簇号称红云,晴空之下绛红色彩格外鲜明。

疑是群仙朝玉阙,一时都戴紫霞巾。

疑心是群仙前来朝拜玉阙,一时间都戴上了紫霞巾帕。

赏析

题解
此诗为刘晁之家园六咏之二,专咏红云。海棠花开如红云覆亭,晴日之下绛彩新妍,诗人以群仙朝玉阙、戴紫霞巾的想象来比拟海棠的绚丽。

逐句解读
「海棠亭上号红云」——海棠亭上名为红云。红云指海棠花盛开如云霞。

「晴日青天绛彩新」——晴日青空之下绛红色彩格外鲜新。绛彩写出了海棠花的色彩之美。

「疑是群仙朝玉阙」——怀疑是群仙来朝拜玉阙。玉阙为仙宫,群仙朝阙喻花如仙人聚集。

「一时都戴紫霞巾」——一时间都戴上了紫霞巾。紫霞巾为仙人头饰,花如紫霞之色戴在枝头。

艺术手法
此诗以想象取胜。将海棠花比作群仙朝阙、戴紫霞巾,是从人间花景到天上仙界的飞跃。

"疑是"的虚词暗示了这只是想象,但想象之美使实景更加绚烂。晴日青天的明朗背景与绛彩紫霞的浓烈色彩形成互补,天光花色交相辉映。

总体评价
此诗以神仙意象来比拟海棠之盛,将园林之景提升到了仙境的高度。诗人不满足于写实的描摹,而是以浪漫的想象赋予花景以超凡的气质,在咏花诗中格调高华。

相关诗词