刘晁之家园六咏 𥩟棹

宋 · 姜特立

译文

青溪一曲似清湘

青溪一弯如同清澈的湘江

刳木临流制小航

临流刳木制成一叶小舟

莫怪时时来𥩟棹

不要奇怪我时时来此停泊小舟

一生心事水云乡

我一生的心事都在那水云之乡

赏析

题解
此诗为刘晁之家园六咏之三,专咏停棹。青溪如湘江,刳木为舟,诗人时时来此停棹,只因一生心事都在水云之乡。

逐句解读
「青溪一曲似清湘」——青溪的一弯如同清澈的湘江。清湘以湘江之美喻溪水之清。

「刳木临流制小航」——临流刳木制成小船。刳木即挖空树木做船,制小航写出了舟之小巧朴素。

「莫怪时时来𥩟棹」——不要奇怪我时时来停泊小舟。𥩟棹即停棹,时时写出了常来之意。

「一生心事水云乡」——我一生的心事都在水云之乡。水云乡指隐逸的自然之境,一生心事写出了对水云的深深眷恋。

艺术手法
此诗以"水云乡"为核心意象。青溪似湘、刳木为舟,都是为"水云乡"的出场做铺垫。

"莫怪"的语气既是对旁人疑惑的回应,也是对自己行止的解释——不是闲来无事,而是心事所系。末句"一生心事水云乡"将所有具体的景物描写统合为一个精神归宿,景为心设,物为情存。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了深沉的隐逸情怀。

"一生心事水云乡"七字是全诗的灵魂,将诗人一生的精神追求浓缩为一个意象,在园林题咏诗中尤为动人。

相关诗词