柳

宋 · 姜特立

译文

长条攀折叹离披

攀折长条叹息柳枝散落

底事人间管别离

为什么偏偏在人间管着离别之事

何似龙津通御气

怎比得上龙津中通着帝王之气

建章宫里鬭腰支

在建章宫里与宫女们斗舞比腰肢

赏析

题解
此诗咏柳。长条攀折叹离披,底事人间管别离。以柳写离别的无奈与宫中的奢华。

逐句解读
「长条攀折叹离披」:长条攀折叹息离披——攀折柳条叹息柳枝散乱——柳条被攀折。

「底事人间管别离」:为什么人间要管离别——为什么柳树专管离别之事——折柳送别。

「何似龙津通御气」:何似龙津通御气——哪里比得上龙津通着御气——龙津即御河。

「建章宫里鬭腰支」:建章宫里斗腰肢——建章宫中宫女斗腰肢——柳枝如宫女腰肢。

艺术手法
此诗以柳写离别的无奈与宫中的奢华。

「底事人间管别离」以底事写质疑——为什么柳树专管离别。

「何似龙津通御气,建章宫里鬭腰支」以龙津御气和建章宫写反衬——比不上御河边和建章宫中的柳树如宫女腰肢般不受攀折之苦。全诗以民间折柳之苦写离别,以宫中柳树之闲写反衬。

总体评价
此诗以柳写离别的无奈与宫中的奢华。

「何似龙津通御气,建章宫里鬭腰支」两句最为含蓄——以宫中柳的闲逸反衬民间柳的离别之苦,是咏柳诗中最为含蓄的佳作。

相关诗词