林和叔山园九咏 娱老

宋 · 姜特立

译文

老来何事可娱嬉

老了用什么来娱乐消遣呢

堂枕崔嵬瞰绿漪

堂枕高山俯瞰着碧绿的水波

自有山光并水色

自然有山光水色相伴

不须花貌与蛾眉

不需要花容月貌的美人

赏析

题解
此诗为林和叔山园九咏之一,专咏娱老。诗人认为老来之乐不在声色而在山水,堂枕崔嵬、俯瞰绿漪,自有山光水色可供娱嬉,不必花貌蛾眉。

逐句解读
「老来何事可娱嬉」——老了用什么来娱乐消遣呢?以设问起笔,引出主题。

「堂枕崔嵬瞰绿漪」——堂枕着高山俯瞰着绿漪。崔嵬指山峰,绿漪指碧绿的水波。堂枕山瞰水,位置极佳。

「自有山光并水色」——自然有山光和水色相伴。山水之美是天然的娱乐。

「不须花貌与蛾眉」——不需要花容月貌的女子。花貌蛾眉指美色,以山水之美替代美色之娱,格调高雅。

艺术手法
此诗以"自有"与"不须"的对照为核心。山光水色是"自有"的、天然的、不花钱的,花貌蛾眉是"不须"的、人工的、世俗的。以山水之清替代声色之娱,既是生活态度的表白,也是人格境界的宣示。

总体评价
此诗短小而意趣高雅。诗人将老年的娱嬉从声色之乐转向山水之赏,不是苦行的禁欲,而是审美的升华。

相关诗词