林和叔山园九咏 西望

宋 · 姜特立

译文

江山静处远红尘

江山安静之处远离城市的喧嚣

出郭肩舆意自真

出城乘轿心意自然真实

西望市喧声合处

向西望去城市喧嚣声汇合之处

中间几个是闲人

其中有几个是清闲之人呢

赏析

题解
此诗为林和叔山园九咏之一,专咏西望。从山园西望城市喧嚣,感慨市井之中少有闲人,以城与山的对比表达了对闲逸生活的珍视。

逐句解读
「江山静处远红尘」——江山的安静之处远离红尘。红尘指城市的喧嚣。

「出郭肩舆意自真」——出了城郭乘着肩舆,心意自然真实。肩舆为一种轻便的轿子,意自真写出了远离城市后心境的回归。

「西望市喧声合处」——向西望去,城市喧嚣之声汇合之处。

「中间几个是闲人」——其中有几个是闲人呢?以反问感叹世人皆忙,唯己得闲。

艺术手法
此诗以空间对比为结构。城外的安静与城内的喧嚣,山中的闲逸与市井的忙碌,两幅画面并列。

"出郭"是从忙到闲的转换点,"意自真"是转换后的精神状态。

"几个是闲人"的反问,以他人之忙映衬己之闲,感慨中带着几分庆幸。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了城市与山园、忙碌与闲逸的对比。

"几个是闲人"的追问,既是对世人的感叹,也是对自己得闲的自幸。

相关诗词