里中驱傩

宋 · 姜特立

译文

大傩存古礼,彩发映雕冠。

盛大的驱傩仪式保留着古老的礼制,五彩的头发映衬着雕花的冠帽。

如今身老大,不似小时看。

如今自己已年迈老去,再也不像小时候看到的那般模样了。

赏析

题解
此诗写乡里驱傩仪式的观感。大傩是古代驱邪除疫的仪式,诗人回忆幼时观看驱傩的兴奋,而如今年老再看却不再有当年的感觉。

逐句解读
「大傩存古礼」——大傩仪式保留着古代的礼制。驱傩是中国最古老的民俗之一。

「彩发映雕冠」——彩色的发饰映衬着雕花冠帽。写驱傩者华丽的装扮。

「如今身老大」——如今自己已经年老体衰。

「不似小时看」——不像小时候看到的那样了。此句写出了心境的变化——幼时的神秘感与兴奋感随年岁增长而消散。

艺术手法
全诗以"存古礼"与"不似小时"为对比结构:仪式仍是古礼,但观者的心境已变。前两句写仪式的客观描述——古礼犹存、装扮华丽;后两句写主观感受——身已老大、感觉不同。

"彩发映雕冠"的华丽与"不似小时看"的平淡形成反差,暗示了成长带来的审美变化——曾经的神秘庄严如今不过是一场表演。

总体评价
此诗以平实的语言写出了人生体验的变化。驱傩仪式未变,变的是观者——幼时的敬畏与兴奋在老年的淡定中消散。诗人不说"不如"而说"不似",措辞含蓄,既未否定仪式的价值,也承认了心境的转变。

相关诗词