旅怀

宋 · 姜特立

译文

寄迹双溪上,秋声动远林。

客居在双溪之畔,秋声惊动了远处的树林。

断云流影薄,过雁去痕深。

断续的云彩流影淡薄,飞过的大雁留下的痕迹深远。

旧馆生离思,新愁阙寄音。

旧时馆舍生出离愁别绪,新的忧愁却无人可以寄信倾诉。

到头俱梦事,俯默一长吟。

到头来一切不过都是梦幻,低头沉默发出一声长叹。

赏析

题解
此诗写旅怀。寄迹双溪上,秋声动远林。断云流影薄,过雁去痕深。旧馆生离思,新愁阙寄音。到头俱梦事,俯默一长吟。全诗以秋景写旅愁。

逐句解读
「寄迹双溪上」:寄迹双溪之上。

「秋声动远林」:秋声惊动远林。

「断云流影薄」:断云流影稀薄。

「过雁去痕深」:过雁离去的痕迹深远——思念深远。

「旧馆生离思」:旧馆生出离思。

「新愁阙寄音」:新愁缺少寄信。

「到头俱梦事」:到头都是梦事。

「俯默一长吟」:低头默然一声长吟。

艺术手法
此诗以秋景写旅愁。

「断云流影薄」以薄字写云的稀薄——断云流影稀薄。

「过雁去痕深」以深字写思念的深远——过雁离去的痕迹深远。

「旧馆生离思」以旧馆写离别——旧馆生出离思。

「新愁阙寄音」以阙寄音写新的忧愁——新愁缺少寄信。

「到头俱梦事」以梦事写虚妄——到头都是梦事。全诗以秋景写旅愁,以梦事写虚妄,格调凄清。

总体评价
此诗以秋景写旅愁。

「到头俱梦事,俯默一长吟」两句最为深沉——以梦事和长吟写出了旅愁的虚妄与深沉,是旅怀诗中最为深沉的佳作。

相关诗词