客中元夕

宋 · 姜特立

译文

病起春工渐有涯,烧灯时节未还家。

病后初起春意渐有尽头,赏灯时节却未能还家。

老无筋力追年少,闲有诗篇纪物华。

年老没有筋力去追年少之欢,闲来只有诗篇记录眼前物华。

风暖欲吹残雪尽,月明不着片云遮。

暖风将要把残雪吹尽,明月之上不着一丝云彩遮蔽。

山中儿女应思我,孤负江梅几树花。

山中儿女应该正在思念我,我辜负了江边几树梅花。

赏析

题解

此诗写客中过元宵的情景。诗人病起未愈,又逢灯节未能还家,年老力衰不能追随年少的热闹,只能以诗纪物华。末联思念山中儿女,感叹辜负了江梅几树之花,将节日的孤独与思乡之情融为一体。

逐句解读

「病起春工渐有涯,烧灯时节未还家。」病后初起,春意渐有边际,赏灯时节却未能回家。

"春工渐有涯"指春天的造化之功渐有尽头(时节已晚),"烧灯"即点灯,指元宵灯节。

「老无筋力追年少,闲有诗篇纪物华。」年老没有筋力去追赶年少之人的热闹,闲来只能以诗篇记录眼前的物华。此联直写老境——不能赏灯游乐,唯有写诗自遣。

「风暖欲吹残雪尽,月明不着片云遮。」暖风将要把残雪吹尽,明月之上不着一丝云彩遮蔽。此联写元宵夜景之美——风暖雪消、月朗无云,正是赏灯的绝佳天气,而自己却无力出游,愈显遗憾。

「山中儿女应思我,孤负江梅几树花。」山中的儿女应该正在思念我,我辜负了江边几树梅花。此联从自身转向家人,"孤负"即辜负——未能归家,不仅辜负了与家人团聚之期,也辜负了梅花的盛放。

艺术手法

全诗以"不能"为暗线贯穿:不能还家、不能追年少、不能辜负梅花。第三联的良辰美景(风暖、月明)与第二联的力不从心(老无筋力)形成反衬——越是好天气越显出自己不能出游的遗憾。

"孤负"二字是全诗的情感凝聚点:辜负了花、辜负了人、辜负了佳节。末联从己方思家转为设想家人思己,角度一换而情更深。

总体评价

此诗是典型的"客中佳节"之作,与一般元夕诗的热闹不同,姜特立此诗通篇写一个"闲"字——病后的闲、老来的闲、客居的闲。但这个闲并非自在之闲,而是力不从心的无奈之闲。风暖月明的美景不但不能慰藉,反而加重了遗憾。末联"孤负江梅几树花"以花喻人,以景结情,含蓄而深沉。

相关诗词