郡中朔旦朝拜圣祖

宋 · 姜特立

译文

巍像俨明庭

巍峨的神像庄严肃穆立于明堂

衣冠尽夙兴

百官衣冠齐整早早起身

曙光摇斗极

曙光摇动北斗星极

云气掣觚棱

云气飞掠过殿堂的脊棱

尝记朝天日

曾经记得朝拜天子之日

君王玉座升

君王登上玉座

璇霄乌万点

碧霄之上万点乌鹊

飞舞最高层

在最高处飞舞盘旋

赏析

题解
此诗写郡中朔旦朝拜圣祖的庄严肃穆。巍像俨立于明庭,衣冠尽夙兴而起。曙光摇动北斗之极,云气掣动觚棱。尝记朝天之日,君王玉座升座。璇霄乌万点,飞舞最高层。全诗以朝拜的庄严写君臣之礼。

逐句解读
「巍像俨明庭」:巍像俨立于明庭——圣祖像庄严肃穆立于明庭。

「衣冠尽夙兴」:衣冠尽夙兴而起——百官早起朝拜。

「曙光摇斗极」:曙光摇动北斗之极——晨光初照。

「云气掣觚棱」:云气掣动觚棱——殿宇之巅云气缭绕。

「尝记朝天日」:尝记朝天之日。

「君王玉座升」:君王玉座升座。

「璇霄乌万点」:璇霄乌万点——天际万点飞鸟。

「飞舞最高层」:飞舞最高层——盘旋于殿宇最高层。

艺术手法
此诗以朝拜的庄严写君臣之礼。

「巍像俨明庭」以巍字写像的庄严——圣祖像巍然立于明庭。

「曙光摇斗极」以摇字写光的力量——曙光摇动北斗。

「云气掣觚棱」以掣字写云的气势——云气掣动殿角。

「璇霄乌万点」以万点写鸟的数量——如万点黑子飞舞于天际。全诗以雄浑的笔触写朝拜的庄严,气象宏大。

总体评价
此诗以朝拜的庄严写君臣之礼。

「曙光摇斗极,云气掣觚棱」两句最为雄浑——以摇与掣写出了朝拜之日的壮观气象,是朝拜诗中气象最宏的佳作。

相关诗词