郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开

宋 · 姜特立

译文

两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。

两朵牡丹绽放出倾国的艳丽,千丛黄菊散发着秋天的花姿。

可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。

可惜这宾主欢聚的地方,面对酒杯的只有无言的花。

赏析

题解
此诗写郡中重阳节赏菊时恰见牡丹开放。牡丹本是春花,秋季开放实为罕见。时值乐禁未开(指国丧期间禁止宴乐),诗人以花的无语寄托感慨。

逐句解读
「两朵牡丹开国艳」——两朵牡丹绽放出倾国的艳丽。

"国艳"极言牡丹之美,牡丹素有"国色天香"之称。

「千丛黄菊散秋葩」——千丛黄菊散发着秋天的花姿。

"散秋葩"写出了菊花盛开的繁茂景象。

「可怜宾主欢娱地」——可怜这宾主欢聚的地方。

"可怜"在此有"可惜"之意。

「只向尊前不语花」——面对酒杯的只有无言的花。乐禁未开,宾主不能开怀畅饮,花虽美而无言,人之欢亦被禁锢。

艺术手法
全诗以"语—不语"为暗线:牡丹与菊花虽美却"不语",宾主虽有欢聚之心却因乐禁而"不语"。花的不语是天然的,人的不语是被迫的,二者的同构构成了全诗的深层意蕴。

"国艳"与"秋葩"对举,春花与秋花同堂,本是异象,却被乐禁的压抑所笼罩,美的异常反衬了礼的束缚。

"可怜"二字是全诗的情感枢纽,将赏花之喜与乐禁之憾并置。

总体评价
此诗以花的无语映射人的无奈,将自然异象与社会禁令交织书写。牡丹秋开本为奇观,却恰逢乐禁未开,美与憾同在,诗人以"只向尊前不语花"一句含蓄地表达了有花无酒的遗憾,意境幽微。

相关诗词