拒霜

宋 · 姜特立

译文

楚天寂历暮云平,何处江村落鴈声。

楚地天空寂寥无声,暮云低平,不知哪个江村传来了大雁的叫声。

正是西风扫黄叶,不知春色在朱荣。

正是西风横扫黄叶之时,却不知那红色的芙蓉花中还藏着春色。

赏析

题解
此诗拒霜。楚天寂历暮云平,何处江村落雁声。以木芙蓉写西风中的春色。

逐句解读
「楚天寂历暮云平」:楚天寂寥暮云低平。

「何处江村落鴈声」:何处江村传来落雁之声。

「正是西风扫黄叶」:正是西风吹扫黄叶之时。

「不知春色在朱荣」:不知春色在红色的花中——朱荣指木芙蓉之花,拒霜即木芙蓉,秋天开花色红如春——不知秋花如春。

艺术手法
此诗以木芙蓉写西风中的春色。

「正是西风扫黄叶,不知春色在朱荣」以扫黄叶和在朱荣写对比——西风吹扫黄叶,不知春色在红花之中。扫黄叶为萧杀,朱荣为春色,以秋之萧杀反衬花之春色。全诗以楚天寂历和落雁写秋的萧杀,以朱荣写花的不屈。

总体评价
此诗以木芙蓉写西风中的春色。

「正是西风扫黄叶,不知春色在朱荣」两句最为精妙——以扫黄叶和在朱荣写出了秋花如春的不屈,是拒霜诗中最为精妙的佳作。

相关诗词